和裴少府怀京兄弟

唐代 • 皎然

宦游三楚外，家在五陵原。
凉夜多归梦，秋风满故园。
北书无远信，西候独伤魂。
空念青门别，殷勤岐路言。

译文：

你离家到三楚之外去做官，而你的家远在长安的五陵原。
在这清凉的夜晚，你一定常常梦回家乡，那萧瑟的秋风想必已洒满了故园。
北方家乡的书信久久没有音信传来，你独自在西边的边地黯然神伤、失魂落魄。
只能徒然地回忆起当初在青门分别的情景，还有那分别时在岔路口你我殷勤叮嘱的话语。