晚秋登佛川南峰怀裴例

唐代 • 皎然

登岭望落日，眇然伤别魂。
亭皋秋色遍，游子在荆门。
世故东西客，山空断续猿。
此心谁复见，寂寞偶芳荪。

译文：

我登上佛川南峰，眺望那即将西沉的落日。在这渺远的情境中，离别的愁绪一下子涌上心头，让我黯然神伤。

山脚下的平地上，满眼都是浓浓的秋意，秋色已经弥漫开来。而我牵挂的友人啊，却远在荆门。

在这世间辗转奔波，我们就像那漂泊不定的旅人，为了世事而在东西各地奔波。山间一片空寂，只能断断续续地听到猿猴的哀鸣声，更添了几分凄凉。

我此刻对友人思念的这份心意，又有谁能真正理解呢？我只能在这寂寞中，与芬芳的香草相伴。