山中月夜寄無錫長官

唐代 • 皎然

湖上涼風早，雙峯月色秋。
遙知秣陵令，今夜在西樓。
別葉蕭蕭下，含霜處處流。
如何共清景，異縣不同遊。

譯文：

在這湖泊之上，涼風早早地就吹了起來，兩座山峯沐浴在月色之中，盡顯秋意的清冷。
我在遠方就能想象到，那秣陵的長官，也就是無錫的您啊，今夜一定正站在西樓之上，欣賞着這般月色。
一片片樹葉蕭蕭瑟瑟地飄落下來，那帶着寒霜的月光似乎在各處流淌。
真讓人遺憾啊，這麼美妙清幽的景色，我們明明都能看到，卻因爲身處不同的縣城，沒辦法一起同遊共賞。