寄報德寺從上人

唐代 • 皎然

宗流許身子，物表養高閒。
空色清涼寺，秋聲鼓吹山。
看心水磬後，行道雨花間。
七葉翻章句，時時啓義關。

譯文：

在佛法的傳承流派中，您投身其中潛心修行，超脫於世俗之外，涵養着高雅閒適的心境。
那報德寺裏，有形色空明，充滿着清涼的禪意；山間秋風颯颯，彷彿奏響了天然的樂章。
您在水磬聲停歇之後，內觀自心；在飄灑的雨花之間，虔誠地修行。
您翻閱着如七葉樹般珍貴的經卷章句，常常開啓佛法奧義的關鍵之門，給人以智慧的啓迪。