訪朱放山人

唐代 • 皎然

野人未相識，何處異鄉隔。
昨逢雲陽信，教向雲陽覓。
空聞天上風，飄颻不可覿。
應非矍鑠翁，或是滄浪客。
早晚從我遊，共攜春山策。

譯文：

我還未曾與這位隱居山野的朱放先生相識，也不知道他遠在哪個異鄉與我相隔。
昨天遇到了從雲陽來的信使，他告訴我要到雲陽去尋找朱放先生。
我只聽聞他的聲名如同天上的清風一般，飄忽不定難以親眼見到他的身影。
我猜測他應該不是那種精神矍鑠的老學究，或許是像屈原筆下在滄浪之畔放歌的隱者。
真希望他能早點與我一同出遊，我們一起手持竹杖漫步在春日的山林之中。