荅裴集陽伯明二賢各垂贈二十韻今以一章用酬兩作

唐代 • 皎然

知音如瓊枝，天生爲予有。
攀折若無階，何殊天上柳。
裴生清通嗣，陽子盛德後。
詩名比元長，賦體凌延壽。
珠生驪龍頷，或生靈蛇口。
何似雙瓊章，英英曜吾手。
白日不可污，清源肯容垢。
持此山上心，待君忘情友。
且伴丘壑賞，未隨名宦誘。
坐石代瓊茵，制荷捐艾綬。
清宵集我寺，烹茗開禪牖。
發論教可垂，正文言不朽。
白雲供詩用，清吹生座右。
不嫌逸令醉，莫試仙壺酒。
皎皎尋陽隱，千年可爲偶。
一從漢道平，世事無紛糺。
星文齊七政，天軸明二斗。
召士揚弓旌，知君在林藪。
莫學潁陽子，請師高山叟。
出處藩我君，還來會厓阜。

譯文：

真正的知音就如同美玉般的樹枝，彷彿是上天特意爲我準備的。要是沒有途徑去結交他們，那就和想要折取天上的柳枝一樣難。

裴先生是清通之士的後代，陽先生是盛德之人的子孫。他們的詩名能與元長相媲美，賦的水準超過了延壽。珍貴的珠玉可能產自驪龍的下巴，也可能出自靈蛇之口。但他們送來的這兩篇如美玉般的詩文，光彩奪目地呈現在我手中。

他們的品德就像那不可玷污的白日，又似不肯容納污垢的清澈源頭。我懷着對山水般的真誠心意，期待能和他們成爲忘卻世俗之情的好友。

我們可以一同欣賞山間溝壑的美景，而不被名利仕途所誘惑。坐在石頭上，權當是坐在美玉鋪就的墊子上；用荷葉製成衣物，捨棄那象徵官職的印綬。

在清幽的夜晚，他們來到我的寺院，我們煮着茶，打開禪房的窗戶暢談。他們發表的議論值得流傳下去，校正文字的言論將永垂不朽。

潔白的雲朵可以供我們寫詩時取用，清風在座位旁吹拂。不要嫌棄我這個隱逸之人喝得醉醺醺的，也別嘗試那傳說中的仙壺酒。

那高潔的尋陽隱士陶淵明，千年以來都堪稱典範。自從漢朝政治清平之後，世間的事情不再紛繁複雜。星象運行有序，北斗和南斗清晰明亮。朝廷會用弓旌徵召賢士，我知道你們正隱居在山林之中。

不要學那潁陽的許由，應該以高山上的老者爲師。無論出仕還是隱居都要爲君主效力，希望你們之後能回到這山崖之地與我相聚。