酬薛員外誼苦熱行見寄

唐代 • 皎然

六月金數伏，茲辰日在庚。
炎曦爍肌膚，毒霧昏性情。
安得奮輕翮，超遙出雲徵。
不知天地心，如何匠生成。
火德燒百卉，瑤草不及榮。
省客當此時，忽貽懷中瓊。
捧玩煩袂滌，嘯歌美風生。
遲君佐元氣，調使四序平。
中令霜不祓，大餘氣常貞。
江南詩騷客，休吟苦熱行。

譯文：

六月正值金氣旺盛的三伏天，今天又恰好是庚日。炎熱的太陽像火一樣炙烤着人的肌膚，那有毒的暑氣讓人心神都變得昏沉。

怎樣才能奮力展開輕盈的翅膀，遠遠地飛到雲端之外去呢？真不明白天地的心意，爲什麼要這樣造就世間萬物。

這酷熱的暑氣如同火德之神肆虐，把各種花草都快燒焦了，就連那仙草也難以繁茂生長。

在這酷熱難耐的時候，遠方的客人忽然寄來了像美玉一樣珍貴的詩篇。我捧讀欣賞着這詩篇，彷彿煩惱和暑氣都被清洗掉了，放聲吟誦間彷彿有清爽的美風撲面而來。

期待你能輔佐天地元氣，調節四季讓它們變得平和。讓時令正常，霜雪能按時降臨，世間的陰陽之氣長久保持純正。

江南那些喜好吟詩的文人啊，就不要再吟詠那些訴說酷熱之苦的詩篇啦。