荅裴濟從事

唐代 • 皎然

遲遲雲鶴意，奮翅知有期。
三秉綱紀局，累登清白資。
應懷青塘居，蕙草沒前墀。
舊月照秋水，廢田留故陂。
至今高風在，爲君吹桂枝。
昨逢洞庭客，果得故人詩。
何異王內史，來招道林師。
欲攜山侶出，難與白雲辭。

譯文：

我這如同雲鶴般的心境啊，悠然遲緩，不過我也知道，展翅高飛的那一天終會到來。

你多次執掌重要的部門，憑藉着自己的清正廉潔，一步步積累起美好的聲名與資歷。

你應該還懷念着那青塘邊的居所吧，那裏的蕙草都已經長滿了屋前的臺階。舊時的明月依然照着那片秋水，荒廢的田地邊還留存着往日的堤岸。

直到如今，你那高尚的品格和風範依然存在，就像清風一樣，吹拂着桂枝，散發着芬芳。

昨天我遇到了從洞庭來的客人，果然收到了你寄來的詩。這情形就如同當年王內史去邀請道林師一樣，情誼深厚而難得。

我本想着帶着山中的好友一起去與你相聚，可又實在難以割捨這身邊如詩如畫的白雲啊，捨不得離開這寧靜的山林。