勞山憶棲霞寺道素上人久期不至

唐代 • 皎然

遠寺蕭蕭獨坐心，山情自得趣何深。
泉聲稍滴芙蓉漏，月影才分鸚鵡林。
滿地雲輕長礙屣，繞松風近每吹襟。
貪閒不記前心偈，念別聊爲出世吟。
更待花開遍山雪，山山相似若爲尋。

譯文：

我獨自坐在這遠離塵世的古寺之中，四周一片寂靜，只有秋風拂過山林的蕭蕭聲，我內心沉靜，沉浸在這山中的情趣裏，覺得趣味十分深厚。

泉水緩慢地滴落，好似是從芙蓉形狀的漏壺中滴下一般，時間在這滴答聲中悄然流逝。月光灑下，把鸚鵡林分隔成一片片光影。

地上飄着輕薄的雲朵，常常阻礙我前行的腳步；靠近松樹的地方，風不斷地吹着我的衣襟。

我貪圖這份閒適，都忘記了之前心中記着的偈語。想起與道素上人的分別，我姑且吟誦一首出世之詩來抒發情懷。

我還想着等到那花開的時候，漫山的積雪都還未消融，到那時，每座山看起來都十分相似，我又該到哪裏去尋找道素上人呢？