劳山忆栖霞寺道素上人久期不至

唐代 • 皎然

远寺萧萧独坐心，山情自得趣何深。
泉声稍滴芙蓉漏，月影才分鹦鹉林。
满地云轻长碍屣，绕松风近每吹襟。
贪闲不记前心偈，念别聊为出世吟。
更待花开遍山雪，山山相似若为寻。

译文：

我独自坐在这远离尘世的古寺之中，四周一片寂静，只有秋风拂过山林的萧萧声，我内心沉静，沉浸在这山中的情趣里，觉得趣味十分深厚。

泉水缓慢地滴落，好似是从芙蓉形状的漏壶中滴下一般，时间在这滴答声中悄然流逝。月光洒下，把鹦鹉林分隔成一片片光影。

地上飘着轻薄的云朵，常常阻碍我前行的脚步；靠近松树的地方，风不断地吹着我的衣襟。

我贪图这份闲适，都忘记了之前心中记着的偈语。想起与道素上人的分别，我姑且吟诵一首出世之诗来抒发情怀。

我还想着等到那花开的时候，漫山的积雪都还未消融，到那时，每座山看起来都十分相似，我又该到哪里去寻找道素上人呢？