遙和康錄事李侍御萼小寒食夜重集康氏園林

唐代 • 皎然

習家寒食會何頻，應恐流芳不待人。
已愛治書詩句逸，更聞從事酒名新。
庭蕪暗積承雙履，林花雷飛灑幅巾。
誰見柰園時節共，還持綠茗賞殘春。

譯文：

康錄事家的寒食聚會舉辦得多麼頻繁呀，大概是擔心美好春光流逝，不等人好好欣賞呢。

我早已喜愛李侍御萼那灑脫超逸的詩句，又聽聞康錄事拿出了新的美酒。

庭院裏的雜草暗暗堆積，承載着我們二人的足跡；樹林中的花朵像驚雷炸開般紛紛飄落，灑落在我們的頭巾上。

有誰能看到我們在這佛寺般清幽的園林裏共度這美好時節呢？我們正手持着綠茶，一同欣賞這暮春的殘景。