山居示靈澈上人

唐代 • 皎然

晴明路出山初暖，行踏春蕪看茗歸。
乍削柳枝聊代札，時窺雲影學裁衣。
身閒始覺隳名是，心了方知苦行非。
外物寂中誰似我，松聲草色共無機。

譯文：

在晴朗明麗的日子裏，我沿着山路走出山居，山間剛剛有了暖意。我漫步在春日的荒草地上，一邊行走一邊欣賞着風景，最後採了茶葉歸來。

我隨手削下一段柳枝，權且當作書寫的木片來記錄些什麼；時不時地觀察天上雲的影子，彷彿在學習裁剪衣裳。

我只有在閒下來的時候，才發覺放棄虛名是多麼正確的選擇；內心澄明瞭，才明白過度的苦行其實並不可取。

在這寂靜的環境裏，拋開了外物的紛擾，還有誰能像我這般自在呢？唯有松間的風聲、地上的草色，它們和我一樣，都沒有機巧之心。