酬秦山人贈別二首 二

唐代 • 皎然

誰知臥病不妨禪，跡寄詩流性似偏。
葉示黃金童子愛，書題青字古人傳。
時高獨鶴來雲外，每羨閒花在眼前。
對此留君還欲別，應思石瀃訪春泉。

譯文：

誰能料到我臥病在牀卻並不妨礙參禪悟道，我的行蹤混跡於詩人之中，性情似乎還有些偏執。

我就像以樹葉示人的高僧，連童子都喜愛我的禪意；我題寫着青字的書卷，好似古人所傳的祕籍一般。

時常有高傲的仙鶴從雲外飛來，我每每羨慕那些自在的閒花就在眼前。

面對這樣的情景，我留你再聚卻又即將分別，你應當會想起那石瀃之處去探尋春日的清泉。