酬秦山人赠别二首 二

唐代 • 皎然

谁知卧病不妨禅，迹寄诗流性似偏。
叶示黄金童子爱，书题青字古人传。
时高独鹤来云外，每羡闲花在眼前。
对此留君还欲别，应思石?访春泉。

译文：

谁能料到我卧病在床却并不妨碍参禅悟道，我的行踪混迹于诗人之中，性情似乎还有些偏执。

我就像以树叶示人的高僧，连童子都喜爱我的禅意；我题写着青字的书卷，好似古人所传的秘籍一般。

时常有高傲的仙鹤从云外飞来，我每每羡慕那些自在的闲花就在眼前。

面对这样的情景，我留你再聚却又即将分别，你应当会想起那石?之处去探寻春日的清泉。