春日杼山寄贈李員外縱

唐代 • 皎然

南山唯與北山鄰，古樹連拳伴我身。
黃鶴有心多不住，白雲無事獨相親。
閒持竹錫深看水，懶系麻衣出見人。
欲掇幽芳聊贈遠，郎官那賞石門春。

譯文：

南山和北山緊緊相鄰，那盤曲的古樹終日陪伴着我。
黃鶴似乎有自己的心思，大多不停留在此處，只有那悠閒自在的白雲，毫無牽掛地與我親近。
我閒來無事，手持竹製的錫杖，靜靜地看着深潭裏的水；懶得繫上麻衣出門去見他人。
我想採擷清幽的花草寄給遠方的你，可您這郎官又怎會欣賞我石門這裏的春光呢。