春日杼山寄赠李员外纵

唐代 • 皎然

南山唯与北山邻，古树连拳伴我身。
黄鹤有心多不住，白云无事独相亲。
闲持竹锡深看水，嬾系麻衣出见人。
欲掇幽芳聊赠远，郎官那赏石门春。

译文：

南山和北山紧紧相邻，那盘曲的古树终日陪伴着我。
黄鹤似乎有自己的心思，大多不停留在此处，只有那悠闲自在的白云，毫无牵挂地与我亲近。
我闲来无事，手持竹制的锡杖，静静地看着深潭里的水；懒得系上麻衣出门去见他人。
我想采撷清幽的花草寄给远方的你，可您这郎官又怎会欣赏我石门这里的春光呢。