奉和裴使君清春夜南堂聽陳山人彈白雪

唐代 • 皎然

春宵凝麗思，閒坐開南圍。
郢客彈白雪，紛綸發金徽。
散從天上至，集向瓊臺飛。
弦上凝颯颯，虛中想霏霏。
通幽鬼神駭，合道精鑑稀。
變態風更入，含情月初歸。
方知阮太守，一聽識其微。

譯文：

在這美好的春夜，我凝聚起綺麗的情思，悠閒地坐在打開的南堂窗邊。
那位來自郢都的陳山人彈奏起《白雪》之曲，紛繁的樂音從飾有金徽的琴上迸發出來。
這美妙的樂聲彷彿是從天上飄散而下，又像是聚集起來向瓊臺飛去。
琴絃上流淌出的樂音凝結着颯颯的寒意，在這空靈的氛圍中，讓人彷彿能想象到紛紛揚揚的雪花飄落。
這樂聲直通幽微之處，連鬼神聽了都會感到驚駭；它合乎大道之理，只是真正能精準品鑑其精妙的人稀少。
樂聲變化多端，好似狂風捲入；飽含深情，又如同初歸的明月。
此時我才明白當年的阮太守，聽一次就能識別出琴音中隱藏的精微之意啊。