酬邢端公濟春日蘇臺有呈袁州李使君兼書幷寄辛陽王三侍御

唐代 • 皎然

大賢當佐世，堯時難退身。
如何丹霄侶，卻在滄江濱。
柳色變又徧，鶯聲聞亦頻。
賴逢宜春守，共賞南湖春。
營道知止足，飾躬無緇磷。
家將詩流近，跡與禪僧親。
放曠臨海門，翺翔望雲津。
雖高空王說，不久山中人。

譯文：

賢能之人本應當輔佐世間，就像在堯帝的時代，很難抽身隱退。
爲什麼那些本應在朝廷高官顯位（丹霄侶，比喻在朝廷居高位的人）的好友，如今卻流落在這江邊。
柳樹的顏色一次次地變換，黃鶯的啼鳴聲也頻繁地傳入耳中。
幸好遇到了宜春的李使君，能和他一同欣賞南湖的春光。
李使君懂得在仕途上適可而止，注重自身品德修養，不受世俗污染。
他的家庭與詩人們交往密切，日常行跡又和禪僧親近。
他生活曠達不羈，常常來到海邊，像鳥兒一樣自由自在地眺望那雲海浩渺之處。
雖然他現在好像超脫於塵世，領悟了佛法（空王說，指佛法），但他不會長久地做隱居山中的人。