酬烏程楊明府華將赴渭北對月見懷

唐代 • 皎然

釋印及秋夜，身閒境亦清。
風襟自瀟灑，月意何高明。
聞說武安君，萬里驅妖精。
開府集秀士，先招士林英。
晉家用元凱，亦是魯諸生。
北望撫長劍，感君知已行。
邊塵昏玉帳，殺氣凝金鐙。
大敵折齊俎，一書下聊城。
翻飛青雲路，宿昔滄洲情。

譯文：

在這秋日的夜晚，我身爲僧人，身心閒適，周圍的環境也顯得格外清幽。
微風輕輕拂動我的衣襟，讓我感覺瀟灑自在，那高懸的明月，意境是多麼的高遠明亮。
聽聞那武安君，奔赴萬里之外去驅逐那些邪惡的敵人。
將軍開設幕府召集優秀的人才，首先就招攬了衆多士林之中的精英。
晉朝任用像杜預這樣的賢才，他原本也是如同魯國儒生一般的文人。
我向北眺望，手撫長劍，感激你這位知己要踏上征程。
邊疆的塵土遮蔽了主帥的營帳，戰場上的肅殺之氣彷彿凝結在金色的馬鐙之上。
你定能像古人一樣，在宴席之間就使強大的敵人折服，一封信就能使聊城歸降。
你即將在仕途上平步青雲，飛黃騰達，但可不要忘記曾經隱居江湖的那份情懷。