同薛員外誼久旱感懷寄兼呈上楊使君

唐代 • 皎然

皇天鑑不昧，愐想何亢極。
絲雨久愆期，綺霞徒相惑。
陰雲舒又卷，濯枝安可得。
涸井不累瓶，乾溪一憑軾。
赤地芳草死，飆塵驚四塞。
戎冠夜刺閨，民荒歲傷國。
賴以王猷盛，中原無兇慝。
楊公當此晨，省災常旰食。
獨感下堂雨，偏嘉越境域。
秋郊天根見，我疆看稼穡。
請回雲漢詩，爲君歌樂職。

譯文：

老天爺的明察不會有差錯呀，可這乾旱怎麼會如此嚴重到了極點。
細雨早就該來卻遲遲不來，那絢麗的雲霞不過是徒然迷惑人的眼睛。
陰雲時而舒展時而又捲起來，枝葉怎麼能得到潤澤呢。
乾涸的井連汲水的瓶子都無用武之地，乾枯的溪流旁我只能扶着車前橫木嘆息。
大地上的芳草都枯死了，狂風捲起的塵土漫天飛揚，四處都被遮蔽。
夜裏有敵寇侵擾百姓的家門，百姓生活困苦，年歲荒歉也讓國家受到傷害。
幸虧當今帝王的治國方略昌盛，中原纔沒有大的災禍惡行。
楊使君在這樣的時刻，爲了考察災情常常忙到很晚才喫飯。
他能獨自感應到甘霖降臨，特別值得稱讚的是這雨甚至越過了轄區邊界。
秋天的郊外能看到天根星出現，在我們的土地上可以看到莊稼生長的景象。
請收回那祈求降雨的《雲漢》詩吧，我要爲您唱起歌頌您盡職的讚歌。