杼山上峯和顏使君真卿袁侍御五韻賦得印字仍期明日登開元寺樓之會

唐代 • 皎然

道情寄遠嶽，放曠臨千仞。
香路延絳騶，華泉寫金印。
日欹諸天近，雨過三華潤。
留客雲外心，忘機松中韻。
靈嘉早晚期，爲布東山信。

譯文：

懷着對道的情感，將心意寄託於遠方的高山，我心境曠達地站在千仞高的山峯之上。
瀰漫着香氣的山路延展開去，引着那紅色的儀仗隊前行，澄澈的泉水就像是在書寫着金色的印紋。
夕陽西斜，彷彿離諸天佛國都更近了，一場雨過後，杼山的三個山峯都顯得格外滋潤。
我像那置身雲外一般，真心誠意地挽留客人，在松濤聲中忘卻了世俗機巧。
我早早晚晚都期待着美好的事情發生，還盼望着能爲大家傳遞出東山雅會般的消息。