奉酬顏使君真卿王員外圓宿寺兼送員外使回

唐代 • 皎然

魯公邀省客，貧寺人過少。
錦帳惟野花，竹屏有窗篠。
朝行石色淨，夜聽泉聲小。
釋事情已高，依禪境無擾。
超遙長路首，悵望空林杪。
離思從此生，還將此心了。

譯文：

魯公顏真卿邀請省中的王員外來到這貧窮冷清的寺院，這裏平時很少有人前來。

寺院裏的錦帳，其實不過是些自然生長的野花；竹製的屏風旁邊，還長着細細的小竹子。

清晨出發前行，路上石頭的顏色純淨而清新；夜晚安歇下來，能聽到細微的泉水流淌聲。

僧人超脫世事，他們的境界已經十分高遠，依循禪意的生活環境沒有世俗的紛擾。

遠遠望着王員外即將踏上的漫長道路的起點，惆悵地看向那空曠樹林的頂端。

離別的思緒從這一刻開始滋生，也只能用這樣的心境來化解這份離愁了。