贈烏程李明府伯宜沈兵曹仲昌

唐代 • 皎然

水國苦雕瘵，東臯豈遺黍。
雲陰無盡時，日出常帶雨。
昨夜西溪漲，扁舟入簷廡。
野人同鳥巢，暴客若蜂聚。
歲晏無鬥粟，寄身欲何所。
空羨鸞鶴姿，翩翩自輕舉。

譯文：

水鄉百姓正遭受着痛苦和折磨，那東邊的田野裏哪裏還能留下糧食呢？天空中陰雲密佈，彷彿沒有放晴的時候，就算太陽出來了，也常常是帶着雨意。

就在昨夜，西溪的水位突然上漲，那小小的扁舟都快衝進屋檐底下了。鄉村裏的百姓們像鳥兒一樣在簡陋的居所裏安身，而那些強盜卻像聚集的蜂羣一樣，四處作惡。

到了年末，家裏連一斗粟米都沒有，真不知道該把自己安頓到哪裏去。只能徒然地羨慕那鸞鶴的身姿，它們能自由自在、輕快地展翅高飛啊。