酬李司直縱諸公冬日遊妙喜寺題照昱二上人房寄長城潘丞述

唐代 • 皎然

達賢貴貞隱，常懼跡不滅。
遂與永公期，遺身坐林樾。
華軒何轔轔，爲我到幽絕。
心境寒草花，空門青山月。
潘生獨不見，清景屢盈缺。
林下常寂寥，人間自離別。
何時解輕佩，來稅丘中轍。

譯文：

賢達之人珍視堅貞的隱居生活，常常害怕自己的行跡不能徹底隱匿。
於是和永公（這裏可能是指高僧）相約，忘卻自身，靜坐在樹林之中。
華麗的車駕隆隆作響，爲了我來到這清幽至極的地方。
此時心境如同寒天裏的草花一般寧靜，佛門淨地唯有青山與明月相伴。
潘生卻唯獨沒能前來，這清幽的景緻已多次圓缺交替。
山林之下常常一片寂寥，而人間卻自有離別之苦。
什麼時候能解下腰間的玉佩（辭去官職），駕車來到這山丘之中隱居呢。