九月十日

唐代 • 皎然

愛殺柴桑隱，名溪近訟庭。
掃沙開野步，搖舸出閒汀。
宿簡邀詩伴，餘花在酒瓶。
悠然南望意，自有峴山情。

譯文：

我打心眼裏喜愛像柴桑的陶淵明那樣隱居的生活，這條有名的溪流離那訴訟公堂很近，卻依然能保持寧靜。

我清掃沙地上的雜物，然後在野外悠然漫步；搖動着小船，從那寧靜的小洲邊緩緩駛出。

我拿出舊日的詩稿，邀請詩友一同賞鑑，此時瓶中還殘留着之前未喝完的酒，旁邊還有些許殘留的花朵。

我悠然地向南眺望，心中湧動着一股情思，就如同羊祜登峴山時的感慨一樣，別有一番心境。