宿吳匡山破寺

唐代 • 皎然

雙峯百戰後，真界滿塵埃。
蔓草緣空壁，悲風起故臺。
野花寒更發，山月暝還來。
何事池中水，東流獨不回。

譯文：

在歷經無數次的戰火之後，這雙峯下的佛門淨地早已佈滿了塵埃。曾經莊嚴的寺廟如今一片破敗，藤蔓沿着空蕩蕩的牆壁肆意攀爬，悲涼的風在舊日的高臺處呼嘯而過。

寒冷之中，不知名的野花倔強地開放着；天色漸暗，山間的明月悄然升起。我不禁思索，這池中的水啊，爲何獨獨向東流去，再也不回頭呢？