懷舊山

唐代 • 皎然

一坐西林寺，從來未下山。
不因尋長者，無事到人間。
宿雨愁爲客，寒花笑未還。
空懷舊山月，童子唸經閒。

譯文：

我一直棲坐在西林寺中，從過去到現在都未曾下過山。
若不是爲了去尋訪那些賢德的長者，我根本不會有事沒事就到塵世中來。
昨夜一場雨，讓我這個客居在外的人滿心憂愁；山間清寒的花朵，彷彿在嘲笑我還沒回到山中。
我只能徒然地懷念起故鄉山中那輪明月，想象着寺裏的小童子此時正悠閒地念着經呢。