怀旧山

唐代 • 皎然

一坐西林寺，从来未下山。
不因寻长者，无事到人间。
宿雨愁为客，寒花笑未还。
空怀旧山月，童子念经闲。

译文：

我一直栖坐在西林寺中，从过去到现在都未曾下过山。
若不是为了去寻访那些贤德的长者，我根本不会有事没事就到尘世中来。
昨夜一场雨，让我这个客居在外的人满心忧愁；山间清寒的花朵，仿佛在嘲笑我还没回到山中。
我只能徒然地怀念起故乡山中那轮明月，想象着寺里的小童子此时正悠闲地念着经呢。