南樓望月

唐代 • 皎然

夜月家家望，亭亭愛此樓。
纖雲溪上斷，疎柳影中秋。
漸映千峯出，遙分萬派流。
關山誰復見，應獨起邊愁。

譯文：

在這寧靜的夜晚，家家戶戶都抬頭仰望那輪明月，而我卻獨獨鍾情於這挺拔矗立的南樓，站在這裏望月別有一番韻味。

看那纖薄的雲朵在溪流上方斷開，稀稀疏疏的柳樹在中秋的月色下投下斑駁的影子，彷彿一幅淡雅的水墨畫。

隨着時間慢慢推移，月光逐漸照亮了連綿的千座山峯，讓它們從黑暗中顯現出來。那明亮的月光又好像可以遙遙地分辨出衆多河流的流向。

可是這美好的月色下，又有誰能看到遠方的關山呢？想必只有那戍守邊疆的人，會獨自湧起那濃濃的思鄉哀愁吧。