寓興

唐代 • 皎然

天下生白榆，白榆直上連天根。
高枝不知幾萬丈，世人仰望徒攀援。
誰能上天採其子，種向人間笑桃李。
因問老仙求種法，老仙咍我愚不答。
始知此道無所成，還如瞽夫學長生。

譯文：

在這世間生長着白榆樹，那白榆樹筆直向上生長，彷彿一直連接到了天地的根源之處。
它的高枝也不知道有幾萬丈那麼長，世間的人們抬頭仰望它，只能白白地伸手去攀附。
可誰能夠飛到天上去採摘它的種子，然後把它種在人間，讓它的風采令桃李都感到遜色呢？
我於是向那老神仙詢問種植白榆種子的方法，老神仙卻只是嘲笑我愚笨，不肯給我答覆。
到這時我才明白，追求這樣不切實際的事情是不會有什麼成果的，這就好像盲人去學習長生不老之術一樣啊。