同裴錄事樓上望

唐代 • 皎然

退食高樓上，湖山向晚晴。
桐花落萬井，月影出重城。
水竹涼風起，簾幃暑氣清。
蕭蕭獨無事，因見蒞人情。

譯文：

忙碌辦公後，我登上高樓稍作休憩。此時臨近傍晚，湖光山色在雨後初晴的天色裏顯得格外清朗。

桐花紛紛揚揚地飄落，灑落在城中衆多的市井人家之處。月亮緩緩升起，那皎潔的月影穿過重重疊疊的城垣，灑下一片銀輝。

水邊的竹子在微風中搖曳，帶來陣陣清涼的風。掛着的簾子在風中輕動，讓室內暑氣消散，變得清爽宜人。

我獨自一人安安靜靜地站着，沒有什麼雜事打擾。在這寧靜的氛圍中，我似乎看到了治理一方百姓所應有的那份心境和情懷。