陪盧使君登樓送方巨之還京

唐代 • 皎然

萬里汀洲上，東樓欲別離。
春風潮水漫，正月柳條寒。
旅逸逢漁浦，清高愛鳥冠。
雲山寧不起，今日向長安。

譯文：

在這綿延萬里的沙洲之上，我們站在東樓前，想要分別實在是太難了。

春風輕拂，江潮漸漸漫漲起來，可這正月裏的柳條卻還透着絲絲寒意。

你這一路旅行閒適，途中定會在漁浦停留歇息，你生性清高，喜愛那象徵着隱士風範的鶡冠。

眼前這雲山美景怎能不勾起人的情思呢，但你今日就要啓程前往長安了。