陪卢使君登楼送方巨之还京

唐代 • 皎然

万里汀洲上，东楼欲别难。
春风潮水漫，正月柳条寒。
旅逸逢渔浦，清高爱鸟冠。
云山宁不起，今日向长安。

译文：

在这绵延万里的沙洲之上，我们站在东楼前，想要分别实在是太难了。

春风轻拂，江潮渐渐漫涨起来，可这正月里的柳条却还透着丝丝寒意。

你这一路旅行闲适，途中定会在渔浦停留歇息，你生性清高，喜爱那象征着隐士风范的鹖冠。

眼前这云山美景怎能不勾起人的情思呢，但你今日就要启程前往长安了。