送盧仲舒移家海陵

唐代 • 皎然

世故多離散，東西不可嗟。
小秦非本國，楚塞復移家。
海島無鄰里，鹽居少物華。
山中吟夜月，相送在天涯。

譯文：

在這紛繁複雜的世道里，人們大多飽經離散之苦，如今你要搬去東邊或者西邊，也不必爲此嘆息感慨。

你本不是秦地之人，卻曾在那小秦之地生活，現在又要離開楚地邊塞，再次搬家。

你即將前往的海陵，那地方就像一座海島，周圍沒有什麼鄰居相伴，而且以製鹽爲生的居所也沒什麼繁華的景象和美好的事物。

我彷彿能想象到你在那寂靜的山中，對着夜月吟詩的孤獨模樣。我在此地爲你送行，我們這一別就好像遠隔天涯。