送卢仲舒移家海陵

唐代 • 皎然

世故多离散，东西不可嗟。
小秦非本国，楚塞复移家。
海岛无邻里，盐居少物华。
山中吟夜月，相送在天涯。

译文：

在这纷繁复杂的世道里，人们大多饱经离散之苦，如今你要搬去东边或者西边，也不必为此叹息感慨。

你本不是秦地之人，却曾在那小秦之地生活，现在又要离开楚地边塞，再次搬家。

你即将前往的海陵，那地方就像一座海岛，周围没有什么邻居相伴，而且以制盐为生的居所也没什么繁华的景象和美好的事物。

我仿佛能想象到你在那寂静的山中，对着夜月吟诗的孤独模样。我在此地为你送行，我们这一别就好像远隔天涯。