奉酬袁使君高寺院新亭對雨

唐代 • 皎然

茲亭跡素淺，勝事並隨公。
法界飄香雨，禪窗灑竹風。
浮煙披夕景，高鶴下秋空。
冥寂四山久，寧期此會同。

譯文：

這座亭子過去沒什麼有名的事蹟，自從袁使君您來了之後，各種美好的事情都跟着出現了。

在這寺院的法界之中，飄灑着如香般美好的雨絲；禪房的窗戶邊，吹拂着帶着竹子清香的風。

傍晚時分，浮動的煙霧漸漸散開，露出美麗的夕陽景色；一隻高雅的仙鶴從秋天的天空中飛下來。

四周的山巒長久以來都處於寂靜幽深的狀態，誰能想到會在此時有這樣一場美好的聚會呢。