秋日遙和盧使君遊何山寺宿敭上人房論湼槃經義

唐代 • 皎然

江郡當秋景，期將道者同。
跡高憐竹寺，夜靜賞蓮宮。
古磬清霜下，寒山曉月中。
詩情緣境發，法性寄筌空。
翻譯推南本，何人繼謝公。

譯文：

在這秋天的時節，地處江邊的郡城景色宜人，盧使君你期待着能和有道之人一同出遊。
你足跡高雅，喜愛那清幽的竹寺，在靜謐的夜晚盡情欣賞着如蓮花般聖潔的佛寺。
古老的磬聲在清霜中悠悠響起，那寒冷的山巒在拂曉的月光裏若隱若現。
詩情隨着這眼前的秋景而生髮，佛法的真意就像捕魚的竹簍，一旦捕到魚，竹簍便可捨棄一樣，不能執着於外在的形式。
如今推求《涅盤經》的南本翻譯，不知道何人能繼承當年謝靈運那樣精通佛理、文采出衆的風采呢。