秋日遥和卢使君游何山寺宿敭上人房论湼槃经义

唐代 • 皎然

江郡当秋景，期将道者同。
迹高怜竹寺，夜静赏莲宫。
古磬清霜下，寒山晓月中。
诗情缘境发，法性寄筌空。
翻译推南本，何人继谢公。

译文：

在这秋天的时节，地处江边的郡城景色宜人，卢使君你期待着能和有道之人一同出游。
你足迹高雅，喜爱那清幽的竹寺，在静谧的夜晚尽情欣赏着如莲花般圣洁的佛寺。
古老的磬声在清霜中悠悠响起，那寒冷的山峦在拂晓的月光里若隐若现。
诗情随着这眼前的秋景而生发，佛法的真意就像捕鱼的竹篓，一旦捕到鱼，竹篓便可舍弃一样，不能执着于外在的形式。
如今推求《涅盘经》的南本翻译，不知道何人能继承当年谢灵运那样精通佛理、文采出众的风采呢。