遙酬袁使君高春暮行縣過報德寺見懷

唐代 • 皎然

江春行求瘼，偶與真境期。
見說三陵下，前朝開佛祠。
停舟仰麗剎，繡組髮香墀。
咫尺空界色，天人花落時。
盛遊限羸疾，悚踊瞻旌旗。
峯翠羨閒步，松聲入遙思。
素高淮陽理，況負東山姿。
迨此一登覽，深情見新詩。

譯文：

在這江鄉的春日裏，袁使君出行去察訪民間疾苦，偶然間與這清幽的佛國勝境相逢。
聽說在那三陵之下，前朝曾修建了這座佛祠。
使君停下舟船，仰頭瞻仰那壯麗的佛剎，彩色的絲帶在鋪滿鮮花的臺階旁隨風飄動。
近在咫尺之處，是那空靈的佛界景色，彷彿能看到天人散花的美妙時刻。
只可惜我身體衰弱多病，無法暢快地與您一同盛遊，只能心懷敬畏、激動地遙望您的旌旗。
我羨慕您能在那翠綠的山峯間悠閒漫步，那松濤聲也勾起了我悠遠的情思。
您向來有像西漢淮陽太守那樣高明的治理才能，又兼具東晉謝安那樣的瀟灑風姿。
等到您這次登上佛剎遊覽之後，對這山水的深情都融入了您新創作的詩篇之中。