奉和薛員外誼贈湯評事衡反招隱之跡兼見寄十二韻

唐代 • 皎然

喜友稱高儒，曠懷美無度。
近爲東田誘，遂耽西山趣。
庭有介隱心，得無雲泉誤。
府公中司貴，頻貽咫尺素。
郡佐仙省高，亦贈瓊瑤句。
誚茲長往志，紆彼獨遊步。
禪子方外期，夢想山中路。
艱難親稼穡，晨夕苦煙霧。
曷若孟嘗門，日榮國士遇。
鏗鏘聆綺瑟，攀折邇瓊樹。
幽踐隨鹿麋，久期怨蟾兔。
情同不繫舟，有跡道所惡。

譯文：

很高興我的友人被讚譽爲高雅的儒者，他心懷曠達，美好得難以言表。
近來受東田風光的吸引，於是沉迷於西山的情趣。
他雖有隱居山林的心思，可這樣會不會被雲泉美景耽誤了呢。
府公身爲御史臺的顯貴，頻繁地寄來書信。
郡佐出身尚書省，地位很高，也贈上了優美的詩句。
他們都譏諷他長久隱居的志向，勸他不要獨自去遊山漫步。
我這個禪者有着超脫塵世的期許，時常在夢裏踏上山間小路。
他在艱難中親自耕種莊稼，從早到晚都飽受煙霧的困擾。
哪比得上身處孟嘗君的門下，每日都能得到國士般的待遇。
能聆聽那鏗鏘悅耳的琴瑟之音，還能親近那如玉樹般的賢才。
他在幽靜之處與鹿和麋鹿爲伴，長久等待着，都埋怨起月亮了。
我們的情誼就像不繫之舟，而有所牽掛、有塵世的行跡是大道所厭棄的。