妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之一首

唐代 • 皎然

晨起峰顶心，怀人望空碧。
扫雪开寺门，洒水净僧席。
言笑形外阻，风仪想中觌。
驰心惊叶动，倾耳闻泉滴。
岂虑咆虎逢，乍疑崩湍隔。
前期或不顾，知尔隳常格。
如今谁山下，秋霖步淅沥。
吾亦聊自得，行禅荷轻策。
松声畅幽情，山意导遐迹。
举目无世人，题诗足奇石。
贫山何所有，特此邀来客。

译文：

清晨，我登上妙喜寺的峰顶，心怀友人，凝望那空旷的蓝天。我清扫掉门前的积雪，打开寺院的大门，又洒了些水，把僧人的坐席打扫得干干净净，只盼着友人能舒适地到来。

虽然和友人当面谈笑交流被阻隔，但我在想象中似乎能看到他的风采仪态。树叶一动，我的心就跟着紧张起来，仿佛友人来了；我侧耳倾听，连泉水滴落的声音都不放过，生怕错过他的脚步声。

我不怕会遇到咆哮的老虎，却担心他会被突然爆发的急流阻隔。之前我们约好了，可又怕他万一顾不上赴约，毕竟我知道他有时会打破常规。

现在，也不知是谁在山下，冒着秋天的连绵细雨，脚步在淅沥声中前行。而我也能自得其乐，手持轻便的禅杖去修行。松涛声让我的幽情更加舒畅，山间的意趣引导我走向更深远的地方。

抬眼望去，看不到世俗之人，我在奇异的石头上题诗，倒也十分惬意。这贫瘠的山中没什么好东西，我也只能凭借这些山林之趣来邀请好友了。