贈李中丞洪一首

唐代 • 皎然

深沈閫外略，奕世當榮寄。
地裂大將封，家傳介珪瑞。
至今漳河俗，猶受仁人賜。
公初鎮惟邢，決勝無精兵。
重圍逼大敵，六月守孤城。
政用仁恕立，恩由賞罰明。
遂令麾下士，感德不顧生。
於時聞王師，諸將兵頗黷。
天子狩南漢，煙塵滿函谷。
純臣獨耿介，下士多反覆。
明公仗忠節，一言感萬夫。
物性如蒺藜，化作春蘭敷。
見說金被爍，終期玉有瑜。
移官萬里道，君子情何如。
伊昔避事心，乃是方袍客。
頓了空王旨，仍高致君策。
安知七十年，一朝值宗伯。
言如及清風，醒然開我懷。
宴息與遊樂，不將衣褐乖。
海底取明月，鯨波不可度。
上有巨蟒吞，下有毒龍護。
一與吾師言，乃於中心悟。
咄哉冥冥子，胡爲自塵污。

譯文：

### 開頭部分
李中丞您家族長久以來肩負着榮耀的使命，有着深沉而卓越的軍事謀略。先輩們因立下赫赫戰功，獲得裂土封侯的獎賞，家中還傳承着象徵尊貴與權力的介珪瑞玉。直到如今，漳河一帶的百姓，依然享受着您家族中仁人之輩帶來的恩惠。

### 守城經歷
您當初鎮守邢地時，面臨着艱難的局面，手中並沒有強大的精銳之師。然而，敵軍重重圍困，形成強大的壓力，在酷熱的六月，您堅守着那座孤城。您治理政務以仁恕爲本，對待下屬賞罰分明。於是，您麾下的將士們，被您的恩德所感動，個個奮勇爭先，不惜犧牲自己的生命。

### 時局動盪
在那個時候，聽聞朝廷的軍隊出征，可很多將領卻肆意妄爲。天子被迫前往南方避難，函谷關一帶戰火紛飛，煙塵瀰漫。在這混亂的局勢中，只有您這位純粹的臣子堅守着正直的品格，而很多下屬卻反覆無常。您秉持着忠誠的氣節，一句話就能讓萬千將士爲之感動。那些原本性情如同帶刺蒺藜般的人，在您的影響下，也變得如同春天綻放的蘭花般美好。

### 品格期許
有人說金子經過冶煉會更加純淨，我相信您最終也會像美玉一樣，展現出您的光彩。如今您要前往萬里之外赴任新的官職，您這位君子心中又是怎樣的感受呢？

### 過往經歷
曾經您有過想要避世的心，甚至一度像出家人一樣生活。您很快領悟了佛教的教義，同時又有着高遠的輔佐君王的良策。誰能料到，過了七十年，您終於得到了宗伯這樣重要的職位。您的話語如同清爽的風，讓我頓時豁然開朗。您無論是休息還是遊樂，都能保持着質樸的本性，不與平民百姓的生活相背離。

### 悟道感慨
獲取海底的明月談何容易，那洶湧的鯨波根本無法渡過。上面有巨蟒虎視眈眈，下面還有毒龍守護着。可一旦與您交談，我就在內心有所領悟。唉，那些糊塗的人啊，爲什麼要讓自己陷入世俗的污濁之中呢？