奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首

唐代 • 皎然

宿昔祖师教，了空无不可。
枯槁未死身，理心寄行坐。
仁公施春令，和风来泽我。
生成一草木，大道无负荷。
论入空王室，明月开心胸。
性起妙不染，心行寂无踪。
若非禅中侣，君为雷次宗。
比闻朝端名，今贻郡斋作。
真思凝瑶瑟，高情属云鹤。
抉得骊龙珠，光彩曜掌握。
若作诗中友，君为谢康乐。
盘薄西山气，贮在君子衿。
澄澹秋水影，用为字人心。
群物如凫鹥，游翺爱清深。
格居第一品，高步凌前躅。
精义究天人，四坐听不足。
伊昔柳太守，曾赏汀洲苹。
如何五百年，重见江南春。
公每省往事，咏歌怀昔辰。
以兹得高卧，任物化自淳。
还因访禅隐，知有雪山人。

译文：

往昔聆听祖师的教诲，领悟到一切皆空，便觉得世间没有什么事是不可以的。
我这如枯木般尚未死去的身躯，无论行坐都把心思寄托于对佛理的参悟之中。
仁厚的您施行如春日般温暖的政令，那和煦的春风般的关怀润泽着我。
您让我这如草木般的平凡之人得以生长，可大道面前我却无力承担更多。
与您谈论佛法，进入那空明的境界，仿佛明月照亮了我的心胸。
本性生起时妙不可言且不受沾染，内心的活动寂静得没有踪迹。
若不是禅道中的伴侣，您就如同雷次宗一样精通佛法。
近来听闻您在朝堂上声名远扬，如今又得到您在郡斋病中所作之诗。
您真挚的情思凝聚在瑶瑟之音里，高雅的情怀就像那云中仙鹤。
您的诗作犹如抉得骊龙的宝珠，光彩在您的掌握中闪耀。
若要成为诗中的好友，您就如同谢康乐一样才华横溢。
那西山雄浑的气势，都蕴含在您这位君子的衣襟之间。
那澄澈淡泊如秋水般的影像，成为您书写人心的素材。
世间万物就像野鸭和鸥鹭，喜爱在清澈幽深的环境中遨游飞翔。
您的品格位居第一等，高迈的步伐超越了前人的足迹。
您精妙的义理探究天人之道，让满座之人都听不够。
从前柳太守，曾欣赏汀洲的苹草之美。
为何五百年后，又能在江南再次见到如诗般的春天。
您常常回顾往事，吟诗咏唱怀念往昔的时光。
因此得以高卧休养，任凭万物自然发展，民风也自然淳朴。
还因为您去寻访禅隐之人，让我知道了那雪山中的高人。