御溝水

唐代 • 無可

鑿禁疏雲數道開，垂風岸柳拂青苔。
銀波玉沫空池去，曾歷千巖萬壑來。

譯文：

皇宮裏的人工溝渠是精心開鑿出來的，好幾條溝渠就像從雲霧中延伸開來一般。溝渠岸邊低垂的柳樹在風中搖曳，柔軟的柳枝輕輕拂過那佈滿青苔的堤岸。

溝渠裏泛起如銀的波浪、似玉的泡沫，這些水流匆匆地向着空蕩的池塘流去。可不要小看這看似平常的水流，它們可是曾經歷經了千山萬壑纔來到這裏的呀。