哭张籍司业

唐代 • 无可

先生抱衰疾，不起茂陵间。
夕临诸孤少，荒居吊客还。
遗文禅东岳，留语葬乡山。
多雨铭旌故，残灯素帐闲。
乐章谁与集，垅树即堪攀。
神理今难问，予将呌帝关。

译文：

张籍先生身染重病，最终在居所里一病不起，溘然长逝。

傍晚时分前来吊唁，他的几个孤儿形单影只，让人无比心疼。吊客们从他那荒凉的居所离去。

先生留下的文章足以封禅东岳，彰显其文学价值；他临终前留下遗言，希望能归葬故乡的青山。

外面雨下个不停，那铭旌都被雨水打得破旧不堪；屋内残灯摇曳，素色的帐幕在风中闲荡，更添几分凄凉。

先生所作的乐章，如今还有谁来收集整理呢？墓旁的树木已经可以攀折，时光匆匆，先生已逝。

这生死的神理如今难以问个明白，我心中悲痛难抑，真想叩开天帝的宫门，问问为何要夺走这样一位贤才。