中秋夜君山脚下看月

唐代 • 无可

汹涌吹苍雾，朦朣吐玉盘。
雨师清滓秽，川后扫波澜。
气射繁星灭，光笼八表寒。
来驱云涨晚，路上碧霄宽。
熠燿游何在，蟾蜍食渐难。
棹飞银电碎，林映白虹攒。
水魄连空合，霜辉压树干。
夜深高不动，天下仰头看。

译文：

中秋之夜，我来到君山脚下看月。那江涛汹涌澎湃，仿佛在吹动着青苍色的雾气，而那朦胧之中，月亮如美玉般的圆盘缓缓升起。

雨神好像在这时候出来清扫了世间的污浊杂质，河神也将江面上的波澜都抚平了。月光散发的气势太盛，使得天上的繁星都黯然失色，清冷的光辉笼罩着四面八方，让人感觉一片寒意。

月亮出来驱赶了傍晚时分涌起的云朵，仿佛为天空开辟出了一片宽广的碧空。那些闪烁的萤火虫不知道游到哪里去了，传说中想吃月亮的蟾蜍也越来越难以得逞。

划船前行，船桨划动水面，溅起的水花好似银电破碎一般；岸边的树林在月光映照下，如同聚集在一起的白虹。

那水中的月影与天空融为一体，霜雪般的光辉仿佛都压在树干上。

夜深了，月亮高高地挂在天空一动不动，天下的人都仰头观赏着这一轮明月。