和賓客相國詠雪詩

唐代 • 無可

近臘千巖白，迎春四氣催。
雲陰連海起，風急度山來。
盡日隋堤絮，經冬越嶺梅。
豔疑歌處散，輕似舞時回。
道蘊詩傳麗，相如賦騁才。
霽添松筱媚，寒積蕙蘭猜。
暗漲宮池水，平封輦路埃。
燭龍初照耀，巢鶴乍裴回。
檐日瓊先掛，牆風粉旋摧。
五門環玉壘，雙闕對瑤臺。
綺席陵寒坐，珠簾遠曙開。
靈芝霜下秀，仙桂月中栽。
卷幌書千帙，援琴酒百杯。
垂休編太史，呈瑞表中臺。
皓夜迷三徑，浮光徹九垓。
茲辰是豐歲，歌詠屬良哉。

譯文：

臨近臘月，千萬座山巒都被白雪覆蓋，迎接春天的四季之氣正催促着時光流轉。
陰雲從海邊湧起，連綿不絕，狂風迅猛地越過山脈吹來。
一整天，隋堤上的雪就像飛揚的柳絮，歷經寒冬，越嶺的梅花與雪相伴。
那雪的豔麗，彷彿是歌聲中消散的夢幻，輕盈得好似舞蹈時飄回的身姿。
謝道韞曾留下美麗的詠雪詩篇，司馬相如也曾在賦中盡顯才華。
雪停後，松樹和竹子更添嫵媚，寒冷讓蕙蘭也彷彿心懷猜忌。
暗暗地，雪融化的水使宮池的水位上漲，平坦地，雪封住了帝王車輦行走的道路上的塵埃。
如同燭龍開始照耀大地，巢中的仙鶴也突然徘徊起來。
屋檐下的冰凌如瓊玉先被掛起，牆旁的風又很快將那如粉的積雪吹散。
皇宮的五門被白雪環繞，好似玉壘一般，雙闕被雪封住，宛如瑤臺仙境。
人們坐在華麗的宴席上，不懼寒冷，珠簾在遙遠的曙光中緩緩開啓。
靈芝在霜雪下依然秀麗，仙桂彷彿是在月宮中栽種。
捲起帷幔，有數千卷書籍可供閱讀，拿起琴，能飲下上百杯美酒。
這祥瑞的景象應當被太史記錄下來永垂青史，呈現的瑞兆象徵着中臺星的吉祥。
潔白的夜晚讓山間的小路都難以辨認，雪的光輝照亮了整個天地。
這一天預示着豐收之年，正適合人們盡情地歌唱讚美啊！