書事寄萬年厲員外

唐代 • 無可

帝城皆劇縣，令尹美居東。
遂拜趙張下，暫離星象中。
擁歸從北闕，送上動南宮。
舉起盆中日，驅行草上風。
不驚盧犬吠，漸見夏臺空。
紫禁黃山遶，滄溟素滻通。
封疆親日月，邑里出王公。
逐盜千門啓，興祥五稼豐。
胥徒迎曉集，賦稅共秋終。
條教關天道，歌謠入聖聰。
土膏寒麥覆，人海晝塵蒙。
廨宇松連翠，朝街日散紅。
文塲新桂茂，粉署舊蘭崇。
留客把盈爵，抽毫詠早鴻。
前騶潘岳貴，故里邵平窮。
勸隱蓮峯久，期耕樹谷同。
鳧飛將去葉，劒氣尚埋豐。
何必華陰土，方垂拂拭功。

譯文：

這首詩比較長，且包含了不少古代文化、官職等方面的典故，以下是大致的現代漢語翻譯：

京城周邊都是政務繁重的縣，而萬年縣的縣令大人您任職在城東是美差。
您雖屈居趙廣漢、張敞這樣的賢能之後，但也暫時離開了那如星象般的朝廷中樞。
簇擁着您從北闕出發赴任，朝中官員都來送別，連南宮也爲之動容。
您就像捧起盆中的太陽般照亮一方，又如在草上驅風般雷厲風行地治理。
治安良好，不驚動盧犬狂吠，牢獄漸漸變得空蕩。
紫禁城被黃山環繞，滄溟大海與素滻水相通。
萬年縣的地界緊鄰帝王，這裏還出過王公貴族。
爲了驅逐盜賊，千門都敞開，又因祥瑞使得五穀豐登。
小吏們清晨就聚集相迎，賦稅到秋天就順利收完。
您的政令合乎天道，百姓的歌謠也能傳到聖上耳中。
土地肥沃，覆蓋着冬小麥，人來人往如海洋，白晝裏塵土飛揚。
官署的松樹翠綠相連，早晨街道上灑滿了紅色的日光。
文壇上您如新生的桂樹般繁茂，您曾任職的粉署裏蘭花備受尊崇。
您留客暢飲，酒杯斟得滿滿，揮筆寫詩詠歎早來的鴻雁。
您出行時前導威風如潘岳般顯貴，可故鄉卻如邵平那般貧寒。
我勸您隱居蓮峯已經很久了，期望能和您一起耕植穀物。
您就像即將飛去的野鴨，寶劍的劍氣還埋藏在豐城。
又何必非要在華陰的土地上，才施展您的拂塵建功之能呢。