寄羽林盧大夫將軍

唐代 • 無可

將軍直禁闈，繡服耀金羈。
羽衛九天靜，英豪四塞知。
望雲回朔雁，隔水射宮麋。
舊國無歸思，秋堂夢戰時。
門風荀氏敵，劍藝霍家推。
計日旌旄下，蕭蕭萬馬隨。

譯文：

將軍您在宮廷的禁衛之地當值，身着繡衣，所乘之馬的金絡頭閃耀奪目。
您帶領着羽林軍護衛宮廷，讓整個宮廷都安寧祥和，您的英雄豪名傳遍了四方邊塞。
您望向雲端，彷彿能讓北歸的大雁回返；隔着河水，您也能精準射中宮殿附近的麋鹿，武藝十分高強。
您一心爲國，對故鄉沒有歸鄉的念頭，即便在秋夜的堂屋中入睡，夢到的也是戰場上的情景。
您家族的門風可以與荀氏家族相匹敵，您的劍術連霍家也要推崇。
預計過不了多久，您就會率領着軍隊出征，到那時，蕭蕭馬鳴，萬馬將緊隨您的旗幟前行。