寄羽林卢大夫将军

唐代 • 无可

将军直禁闱，绣服耀金羁。
羽卫九天静，英豪四塞知。
望云回朔鴈，隔水射宫麋。
旧国无归思，秋堂梦战时。
门风荀氏敌，劒艺霍家推。
计日旌旄下，萧萧万马随。

译文：

将军您在宫廷的禁卫之地当值，身着绣衣，所乘之马的金络头闪耀夺目。
您带领着羽林军护卫宫廷，让整个宫廷都安宁祥和，您的英雄豪名传遍了四方边塞。
您望向云端，仿佛能让北归的大雁回返；隔着河水，您也能精准射中宫殿附近的麋鹿，武艺十分高强。
您一心为国，对故乡没有归乡的念头，即便在秋夜的堂屋中入睡，梦到的也是战场上的情景。
您家族的门风可以与荀氏家族相匹敌，您的剑术连霍家也要推崇。
预计过不了多久，您就会率领着军队出征，到那时，萧萧马鸣，万马将紧随您的旗帜前行。